Nachteil

Nachteil
Nachteil m -(e)s, -e убы́ток, уще́рб, вред
daraus erwuchsen ihm Nachteile für seine Arbeit его́ рабо́та от э́того прои́грывала [страда́ла], э́то отрица́тельно ска́зывалось на его́ рабо́те
j-m [für j-n] Nachteile bringen приноси́ть убы́ток, наноси́ть уще́рб, быть невы́годным кому́-л.
ich habe nur Nachteile davon я на э́том то́лько прои́грываю, я от э́того то́лько теря́ю
keinen Nachteil von etw. (D) haben не проигра́ть на чем-л.; не быть в убы́тке от чего́-л.
ich hatte weder Vorteile noch Nachteile davon я от э́того не проигра́л и не вы́играл
sich (j-m gegenüber) im Nachteil befinden быть в невы́годном [ху́дшем] положе́нии по сравне́нию с кем-л.
ohne Nachteil für die Gesundheit без уще́рба для здоро́вья
j-m zum Nachteil gereichen быть во вред кому́-л.; причини́ть уще́рб кому́-л.
die Umarbeitung des Werkes geschah zum Nachteil seiner ursprünglichen Klarheit при перерабо́тке произведе́ния первонача́льная я́сность (изложе́ния) пострада́ла, в результа́те перерабо́тки произведе́ние утра́тило свою́ первонача́льную я́сность
sich zum Nachteil anderer bereichern обогаща́ться за счёт други́х [в уще́рб други́м]
zu j-s Nachteil ausschlagen оберну́ться во вред кому́-л.; око́нчиться не в по́льзу кого́-л.
sie hat sich (sehr) zu ihrem Nachteil verändert она́ измени́лась к ху́дшему; она́ подурне́ла
Nachteil m -(e)s, -e недоста́ток; дефе́кт, изъя́н; отрица́тельный моме́нт; das hat den Nachteil, dass... э́то пло́хо тем, что...; э́то име́ет тот недоста́ток, что...
Nachteil m дефе́кт

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:
, , , , , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nachteil — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kontra Argument Bsp.: • Dieses Haus hat keinen Keller. Das ist ein Nachteil …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachteil — ↑Handicap, ↑Minus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Nachteil — Nachteil, nachteilig ↑ Teil …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nachteil — Envers (veraltet); Kehrseite; Benachteiligung; Übertölpelung; Übervorteilung; Schaden; Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Minus; …   Universal-Lexikon

  • Nachteil — Na̲ch·teil der; s, e; 1 die ungünstigen negativen Auswirkungen, die eine Sache hat oder haben könnte ↔ Vorteil <etwas ist für jemanden / etwas von Nachteil; jemandem erwachsen, entstehen (aus etwas) Nachteile>: Dieses Haus hat den Nachteil …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nachteil — der Nachteil, e (Grundstufe) eine negative Eigenschaft Beispiele: Alles hat seine Vor und Nachteile. Sie hat sich zu ihrem Nachteil verändert …   Extremes Deutsch

  • Nachteil — der Nachteil, e Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Nachteil — Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Handicap, Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Schaden, Schattenseite, Schwäche; (geh.): Makel. * * * Nachteil,der:1.〈negativerAspekteinerimÜbrigenpositivenSache〉Schattenseite·Kehrseite+Ungunst–2.vonN.sein,z… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachteil des Äquatorsystems — Eine Montierung ist eine Einrichtung, die in der praktischen Astronomie folgende Aufgaben erfüllen soll: ein astronomisches Beobachtungsinstrument (ein Teleskop oder ein Fernrohr) zu tragen und es auf ein astronomisches Objekt zu richten die… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachteil — Nach|teil , der …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”